A single gleam in your gaze Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つつみゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small stationery shop, a dazzling beautiful girl appears before an unremarkable young man who mixes ink. She says that she likes him, despite how plain he is. ――Why, really? This is a story about a young man who decides to date her, thinking he might as well be deceived, and the daughter of a man who aggressively pursues such a young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,868
Sentences 312
Characters 5,751
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 810
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| がる | 1 | 2.87 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| や | 1 | 1.75 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| より | 1 | 2.31 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
Showing 701 - 800 of 1,143 words