I cannot provide a confident translation for "つづれさせ" as it doesn't appear to be a standard Japanese word or phrase. It may be:
- A misspelling or typo
- A very specialized or archaic term
- Incomplete text
Could you provide more context or verify the spelling? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3 min
Estimated reading time per work
Words 134
Sentences 16
Characters 243
Unique Words 74
1-Occurrence Words 52
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 44
1-Occurrence Kanji 31
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (74 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| また | 1 | 2.19 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| のです | 1 | 2.21 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| で | 1 | 0.86 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 針箱 | 1 | 6.72 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| です | 1 | 1.71 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| その | 1 | 1.44 |
| に | 2 | 0.54 |
| こと | 2 | 1.30 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| いる | 2 | 1.00 |
| お祖母さん | 2 | 5.54 |
| って | 2 | 1.78 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 蛩 | 3 | 6.66 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| て | 3 | 0.56 |
| 武 | 3 | 3.70 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| が | 4 | 0.48 |
| から | 4 | 1.17 |
| は | 5 | 0.48 |
| と | 7 | 0.77 |
| を | 8 | 0.41 |
| の | 12 | 0.28 |
Showing 1 - 74 of 74 words