The Black Cat and Taking Shelter from the Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中村くらら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duchess Violetta, whose engagement to the Crown Prince was broken off, flees to the garden gazebo in the rain. A drenched black cat appears there. It was always the black cat that stayed by Violetta's side as she shed tears, unable to bear the painful training to become a princess. After the rain shower ends, Violetta says goodbye to the black cat. A happy ending after the engagement is broken off. *This is a short story written in 1,000 characters or less for submission to the 7th Syosetu Novelist Radio Award.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 417
Sentences 46
Characters 837
Unique Words 244
1-Occurrence Words 196
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 197
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.1
Word List (244 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 23 | 0.41 |
| て | 18 | 0.56 |
| は | 18 | 0.48 |
| の | 15 | 0.28 |
| が | 13 | 0.48 |
| に | 11 | 0.54 |
| 黒猫 | 10 | 4.23 |
| と | 9 | 0.77 |
| で | 7 | 0.86 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| こと | 4 | 1.30 |
| から | 4 | 1.17 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| いる | 3 | 1.00 |
| れる | 3 | 1.22 |
| せ | 3 | 2.05 |
| わ | 3 | 2.11 |
| も | 3 | 1.04 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| もう | 3 | 2.11 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| クソ | 2 | 3.59 |
| 魔術 | 2 | 2.65 |
| して | 2 | 1.31 |
| する | 2 | 1.24 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ガゼボ | 2 | 5.41 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 庭園 | 2 | 3.79 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 雨宿り | 2 | 5.12 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| な | 2 | 1.04 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 第７ | 1 | 4.98 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| がる | 1 | 2.87 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| いい | 1 | 2.05 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| この | 1 | 1.58 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
Showing 1 - 100 of 244 words