"I don't love you? I've been waiting for that line!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月野槐樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I will never love you." This line from a story became a trend, and shortly after marriages, there was a sudden increase in noble men saying this line. Shirley's husband was no exception. However, Shirley had been waiting for that line. For that purpose, she had prepared a law that would nullify the marriage if that line was spoken.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,320
Sentences 140
Characters 2,387
Unique Words 538
1-Occurrence Words 356
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.4
Word List (538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 教育制度 | 1 | 5.58 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| ジェンダー | 1 | 6.13 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| か | 1 | 1.46 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| また | 1 | 2.19 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| もので | 1 | 2.67 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 計算ずく | 1 | 5.67 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
Showing 201 - 300 of 538 words