"Around forty, around fifty... what comes next?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ことりとりとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A trivial conversation between a mother and daughter. It's a comedy that you can read very easily on a single screen (no scrolling needed on your smartphone). Please enjoy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2 min
Estimated reading time per work
Words 95
Sentences 28
Characters 192
Unique Words 68
1-Occurrence Words 59
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 36
1-Occurrence Kanji 29
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.94
Avg Sentence Length 3.4
Word List (68 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母 | 11 | 2.96 |
| 娘 | 9 | 2.68 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| の | 2 | 0.28 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| やん | 2 | 3.79 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| から | 1 | 1.17 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| は | 1 | 0.48 |
| には | 1 | 1.57 |
| カン | 1 | 4.19 |
| やない | 1 | 4.25 |
| って | 1 | 1.78 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| いい | 1 | 2.05 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 語呂 | 1 | 5.31 |
| で | 1 | 0.86 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| ホンマ | 1 | 5.06 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| や | 1 | 1.75 |
| 嫌や | 1 | 5.43 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| て | 1 | 0.56 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| し | 1 | 1.60 |
| も | 1 | 1.04 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| あ | 1 | 2.22 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| アラカン | 1 | 7.11 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 変 | 1 | 2.97 |
Showing 1 - 68 of 68 words