The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 策動 | 1 | 5.92 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
Showing 1 - 100 of 2,132 words