The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| め | 1 | 3.21 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 双目 | 1 | 6.28 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
Showing 1 - 100 of 2,132 words