The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 陞叙 | 1 | 7.29 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 雨だれ | 1 | 6.31 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 観世音菩薩 | 1 | 6.89 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
Showing 1 - 100 of 2,132 words