The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふと | 1 | 3.07 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 奥つ | 1 | 7.89 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 雑言 | 1 | 5.97 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words