The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決め | 1 | 3.10 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| において | 1 | 3.01 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words