The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 観世音菩薩 | 1 | 6.89 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words