The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| め | 1 | 3.21 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words