The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ままに | 2 | 3.37 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| め | 1 | 3.21 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words