The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作る | 2 | 2.24 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
Showing 901 - 1000 of 2,132 words