The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないか | 1 | 2.68 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| それら | 1 | 3.01 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| え | 1 | 2.39 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words