The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 愛妻 | 1 | 5.01 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words