The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words