The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| そ | 1 | 2.90 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 雨だれ | 1 | 6.31 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words