The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 双目 | 1 | 6.28 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words