The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| って | 1 | 1.78 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 職 | 1 | 3.33 |
Showing 1001 - 1100 of 2,132 words