The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 雨だれ | 1 | 6.31 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| より | 1 | 2.31 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| となく | 1 | 5.15 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 教え | 1 | 2.64 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words