The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| において | 1 | 3.01 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 床 | 1 | 3.03 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words