The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着る | 1 | 3.35 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| のか | 1 | 1.74 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 雑言 | 1 | 5.97 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words