The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| により | 1 | 2.99 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words