The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| になると | 1 | 3.20 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| え | 1 | 2.39 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| はて | 1 | 4.16 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 観世音菩薩 | 1 | 6.89 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words