The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 猛り立つ | 1 | 6.51 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
Showing 1101 - 1200 of 2,132 words