The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何もない | 1 | 3.46 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| お成り | 2 | 5.19 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| 前生 | 2 | 6.31 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 卵 | 2 | 3.41 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 皇子 | 2 | 3.70 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| ああした | 2 | 5.12 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 寄る方 | 2 | 6.59 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 勃つ | 2 | 4.12 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words