The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 卵 | 2 | 3.41 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 女王 | 2 | 3.17 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| たって | 2 | 3.39 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 三位 | 2 | 4.56 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 短時日 | 2 | 6.46 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words