The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| そ | 1 | 2.90 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ども | 1 | 3.26 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 皇子 | 2 | 3.70 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 御殿 | 2 | 4.81 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 仰せられる | 2 | 6.14 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 宮仕え | 2 | 5.24 |
| 女王 | 2 | 3.17 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 終日 | 2 | 5.34 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 公職 | 2 | 5.77 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| お志 | 2 | 6.20 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 契る | 2 | 5.55 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words