The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道具 | 1 | 3.19 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 認める | 1 | 3.18 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words