The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青 | 1 | 3.29 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| てね | 1 | 3.19 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 不 | 1 | 2.72 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words