The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 猛り立つ | 1 | 6.51 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| がり | 1 | 4.31 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
Showing 1201 - 1300 of 2,132 words