The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| こう | 2 | 2.92 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 加わる | 2 | 3.42 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 更衣 | 2 | 5.58 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 仰せられる | 2 | 6.14 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| までも | 2 | 3.36 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 御前 | 2 | 4.23 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| ま | 2 | 2.85 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 二男 | 2 | 5.26 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| される | 2 | 2.48 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 三位 | 2 | 4.56 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 終日 | 2 | 5.34 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 悲観的 | 2 | 4.99 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 二九 | 2 | 4.05 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| だり | 2 | 3.41 |
Showing 1301 - 1400 of 2,132 words