The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なら | 2 | 2.00 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 大事にする | 2 | 4.55 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| される | 2 | 2.48 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| 三位 | 2 | 4.56 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| ああした | 2 | 5.12 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| これは | 2 | 2.28 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 養女 | 2 | 4.34 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| がち | 2 | 3.87 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 不似合い | 2 | 5.11 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 二九 | 2 | 4.05 |
| 返辞 | 2 | 5.60 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
Showing 1301 - 1400 of 2,132 words