The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生む | 1 | 3.81 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 密か | 1 | 3.73 |
Showing 1301 - 1400 of 2,132 words