The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
Showing 1301 - 1400 of 2,132 words