The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| しか | 1 | 2.33 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 陞叙 | 1 | 7.29 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
Showing 1301 - 1400 of 2,132 words