The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買う | 1 | 2.81 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| やる瀬ない | 1 | 7.29 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
Showing 1401 - 1500 of 2,132 words