The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| において | 1 | 3.01 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 朝ぼらけ | 1 | 6.34 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| より | 1 | 2.31 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
Showing 1401 - 1500 of 2,132 words