The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| がた | 1 | 4.29 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
Showing 1401 - 1500 of 2,132 words