The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| はて | 1 | 4.16 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 往にし | 1 | 7.11 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| さかい | 1 | 5.01 |
Showing 1501 - 1600 of 2,132 words