The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 奥つ | 1 | 7.89 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| え | 1 | 2.39 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
Showing 1501 - 1600 of 2,132 words