The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 双目 | 1 | 6.28 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| まし | 1 | 3.94 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 往にし | 1 | 7.11 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 整える | 1 | 3.55 |
Showing 1501 - 1600 of 2,132 words