The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密か | 1 | 3.73 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| かも | 1 | 2.76 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
Showing 1601 - 1700 of 2,132 words