The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| により | 1 | 2.99 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| まし | 1 | 3.94 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| せず | 1 | 3.08 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
Showing 1601 - 1700 of 2,132 words