The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 風邪気味 | 1 | 5.75 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 往にし | 1 | 7.11 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
Showing 1601 - 1700 of 2,132 words