The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 双目 | 1 | 6.28 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
Showing 1701 - 1800 of 2,132 words