The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛妻 | 1 | 5.01 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 負う | 1 | 3.33 |
Showing 1701 - 1800 of 2,132 words