The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 観世音菩薩 | 1 | 6.89 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
Showing 1701 - 1800 of 2,132 words