The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| において | 1 | 3.01 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| って | 1 | 1.78 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| え | 1 | 2.39 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
Showing 1801 - 1900 of 2,132 words