The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 詛い | 1 | 7.89 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
Showing 1801 - 1900 of 2,132 words