The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はて | 1 | 4.16 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
Showing 1801 - 1900 of 2,132 words