The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しむ | 1 | 5.19 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 詛い | 1 | 7.89 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| がったり | 1 | 5.16 |
Showing 101 - 200 of 2,132 words