The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 猛り立つ | 1 | 6.51 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| それら | 1 | 3.01 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 押し分ける | 1 | 5.99 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
Showing 101 - 200 of 2,132 words