The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
Showing 101 - 200 of 2,132 words