The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| それら | 1 | 3.01 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
Showing 1901 - 2000 of 2,132 words