The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 唯事 | 1 | 7.42 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
Showing 1901 - 2000 of 2,132 words