The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 障害 | 1 | 3.91 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 雑言 | 1 | 5.97 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
Showing 1901 - 2000 of 2,132 words