The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| やる瀬ない | 1 | 7.29 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 奥つ | 1 | 7.89 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 雨だれ | 1 | 6.31 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| これで | 1 | 2.58 |
| において | 1 | 3.01 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
Showing 2001 - 2100 of 2,132 words