The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| かも | 1 | 2.76 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| より | 1 | 2.31 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 若 | 1 | 3.91 |
Showing 2001 - 2100 of 2,132 words