The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 無理解 | 1 | 5.41 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
Showing 2001 - 2100 of 2,132 words