The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| やる瀬ない | 1 | 7.29 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
Showing 201 - 300 of 2,132 words