The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
Showing 201 - 300 of 2,132 words