The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 竜顔 | 1 | 6.20 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
Showing 201 - 300 of 2,132 words