The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 7 | 2.29 |
| 苦しい | 7 | 3.37 |
| 好意 | 7 | 3.72 |
| 婿 | 6 | 3.95 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| 病気 | 6 | 3.51 |
| 歌 | 6 | 3.41 |
| また | 6 | 2.19 |
| お父様 | 6 | 3.32 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 泣き | 6 | 3.33 |
| 御所 | 6 | 4.94 |
| あり | 6 | 2.26 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 他 | 6 | 2.34 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| 捨てる | 6 | 3.06 |
| 引き | 6 | 3.23 |
| 歩度 | 6 | 2.23 |
| 幸福 | 6 | 3.74 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| であろう | 6 | 3.07 |
| 新しい | 6 | 2.99 |
| 射手 | 6 | 3.08 |
| 柱 | 6 | 3.40 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| 悲しむ | 6 | 3.90 |
| 人たち | 6 | 3.20 |
| 陛下 | 6 | 2.85 |
| こちら | 6 | 2.29 |
| 置く | 6 | 2.56 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 仰せ | 6 | 4.39 |
| 衣服 | 6 | 3.77 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 波動 | 5 | 2.63 |
| 長い | 5 | 2.68 |
| 想像 | 5 | 2.89 |
| 品柄 | 5 | 2.63 |
| 花やか | 5 | 5.78 |
| 聞き | 5 | 3.08 |
| 着 | 5 | 2.95 |
| 出来 | 5 | 2.54 |
| 源 | 5 | 3.84 |
| 鳰 | 5 | 3.24 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| その方 | 5 | 3.63 |
| 仕丁 | 5 | 3.25 |
| とする | 5 | 2.60 |
| 山吹 | 5 | 5.71 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 場合 | 5 | 2.60 |
| 風流 | 5 | 5.08 |
| 運命 | 5 | 3.35 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 後宮 | 5 | 3.75 |
| 者 | 5 | 2.04 |
| 始終 | 5 | 4.86 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 分け | 5 | 2.31 |
| ものの | 5 | 2.77 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 退出 | 5 | 4.16 |
| 近江 | 5 | 4.73 |
| 十 | 5 | 2.98 |
| 現在 | 5 | 2.87 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| 所 | 5 | 2.78 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| 余意 | 5 | 3.23 |
| 十分 | 5 | 2.75 |
| お言葉 | 5 | 3.77 |
| と言うものは | 5 | 3.72 |
| いよいよ | 5 | 3.53 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| 式部 | 5 | 5.60 |
| 紫 | 5 | 3.52 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| 多い | 5 | 2.52 |
| 院 | 5 | 3.54 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 昔 | 5 | 2.93 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| 奔騰 | 4 | 4.45 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 主人 | 4 | 3.30 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| 耳 | 4 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 2,132 words