The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| より | 1 | 2.31 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| いえ | 1 | 2.75 |
Showing 301 - 400 of 2,132 words