The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| けん | 1 | 4.14 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 快心 | 1 | 6.66 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| どちら | 1 | 3.37 |
Showing 301 - 400 of 2,132 words