The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| え | 1 | 2.39 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| わね | 1 | 2.77 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| お話 | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 2,132 words