The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主人 | 4 | 3.30 |
| 奔騰 | 4 | 4.45 |
| 兵部 | 4 | 5.17 |
| 優れた | 4 | 3.66 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| ものである | 4 | 3.33 |
| 露骨 | 4 | 3.94 |
| 連れて | 4 | 2.86 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| 先に | 4 | 2.69 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| であるから | 4 | 3.77 |
| 今度 | 4 | 2.69 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| 憂鬱 | 4 | 4.20 |
| 袖 | 4 | 3.69 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 字 | 4 | 3.69 |
| だって | 4 | 2.30 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 尚 | 4 | 3.00 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 外 | 4 | 2.73 |
| 以前 | 4 | 2.85 |
| 沢山 | 4 | 2.94 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 必要 | 4 | 2.28 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 耳 | 4 | 2.73 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 新 | 4 | 3.32 |
| 思い出す | 4 | 2.70 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 実父 | 4 | 4.89 |
| 灰 | 4 | 3.74 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| 煩悶 | 4 | 5.11 |
| について | 4 | 2.42 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| ものを | 4 | 2.71 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 自ら | 3 | 2.87 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| 真木 | 3 | 5.28 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 悲しみ | 3 | 3.79 |
| 事情 | 3 | 3.01 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
Showing 301 - 400 of 2,132 words