The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お止し | 1 | 5.23 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 承香殿 | 1 | 6.57 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
Showing 401 - 500 of 2,132 words