The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 朝ぼらけ | 1 | 6.34 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 内 | 1 | 2.69 |
Showing 401 - 500 of 2,132 words