The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 朝ぼらけ | 1 | 6.34 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| って | 1 | 1.78 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 往にし | 1 | 7.11 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
Showing 401 - 500 of 2,132 words