The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 軽率 | 3 | 4.55 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 自ら | 3 | 2.87 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| 恋愛問題 | 3 | 6.35 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 火入れ | 3 | 5.71 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 物怪 | 3 | 5.97 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| に従って | 3 | 3.62 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 思召す | 3 | 6.14 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 弾く | 3 | 3.37 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 退屈 | 3 | 3.79 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 全然 | 3 | 3.10 |
| 行なう | 3 | 3.94 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 見物 | 3 | 4.07 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 事情 | 3 | 3.01 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 東宮 | 3 | 5.28 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 意志 | 3 | 3.40 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 真木 | 3 | 5.28 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
Showing 401 - 500 of 2,132 words