The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| により | 1 | 2.99 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| め | 1 | 3.21 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| てね | 1 | 3.19 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| って | 1 | 1.78 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 負け | 1 | 3.20 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words