The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| それら | 1 | 3.01 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| め | 1 | 3.21 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 朝ぼらけ | 1 | 6.34 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words