The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものか | 1 | 3.30 |
| 輦車 | 1 | 7.59 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 内侍 | 1 | 7.05 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words