The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ころ | 3 | 3.59 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 真木 | 3 | 5.28 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| がら | 3 | 4.21 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 断念 | 2 | 4.45 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 三位 | 2 | 4.56 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 仰せられる | 2 | 6.14 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| お告げ | 2 | 4.77 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 公職 | 2 | 5.77 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 愛すべき | 2 | 4.79 |
| 匂 | 2 | 5.59 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 皇子 | 2 | 3.70 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words