The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 行なう | 3 | 3.94 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 養女 | 2 | 4.34 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 前生 | 2 | 6.31 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 隔て | 2 | 4.67 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 二男 | 2 | 5.26 |
| 花緒 | 2 | 5.09 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words