The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東 | 3 | 3.20 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 見物 | 3 | 4.07 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 東宮 | 3 | 5.28 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 大事にする | 2 | 4.55 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 二価 | 2 | 4.42 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| ああした | 2 | 5.12 |
| としても | 2 | 2.63 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 着がえ | 2 | 6.18 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 寄る方 | 2 | 6.59 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 養女 | 2 | 4.34 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 兵衛 | 2 | 4.16 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| 匂 | 2 | 5.59 |
| 御前 | 2 | 4.23 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| される | 2 | 2.48 |
Showing 501 - 600 of 2,132 words