The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けん | 1 | 4.14 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 奥つ | 1 | 7.89 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 効験 | 1 | 6.69 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| やる瀬ない | 1 | 7.29 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
Showing 601 - 700 of 2,132 words