The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 観世音菩薩 | 1 | 6.89 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| より | 1 | 2.31 |
| 利己主義者 | 1 | 6.27 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| え | 1 | 2.39 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 詛い | 1 | 7.89 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
Showing 601 - 700 of 2,132 words