The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 佳麗 | 1 | 6.78 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 忘る | 1 | 6.78 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 朝ぼらけ | 1 | 6.34 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 2,132 words