The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 契る | 2 | 5.55 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 返辞 | 2 | 5.60 |
| 兵衛 | 2 | 4.16 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 仰せられる | 2 | 6.14 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 片腹痛い | 2 | 5.23 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 堪えがたい | 2 | 5.79 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| 人目 | 2 | 3.91 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 洗練された | 2 | 4.43 |
| 階級 | 2 | 3.80 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 前生 | 2 | 6.31 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| ではない | 2 | 2.28 |
Showing 601 - 700 of 2,132 words