The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加わる | 2 | 3.42 |
| 御殿 | 2 | 4.81 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 大事にする | 2 | 4.55 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 馴れる | 2 | 5.30 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 着がえ | 2 | 6.18 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| お告げ | 2 | 4.77 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 二価 | 2 | 4.42 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 悲観的 | 2 | 4.99 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 宮廷 | 2 | 3.77 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 皇子 | 2 | 3.70 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| したり | 2 | 3.12 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| ああした | 2 | 5.12 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
Showing 601 - 700 of 2,132 words