The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 猛り立つ | 1 | 6.51 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
Showing 701 - 800 of 2,132 words