The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老い | 1 | 4.43 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| って | 1 | 1.78 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 顔の道具 | 1 | 7.89 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 反動的 | 1 | 6.35 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
Showing 701 - 800 of 2,132 words