The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 巣隠れ | 1 | 7.89 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 生一本 | 1 | 6.66 |
| 奥つ | 1 | 7.89 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 名誉心 | 1 | 6.61 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 猛り立つ | 1 | 6.51 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| あや | 1 | 4.32 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
Showing 701 - 800 of 2,132 words