The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したり | 2 | 3.12 |
| 三位 | 2 | 4.56 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 御前 | 2 | 4.23 |
| 返辞 | 2 | 5.60 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 不似合い | 2 | 5.11 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 二男 | 2 | 5.26 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 洗練された | 2 | 4.43 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 馴れる | 2 | 5.30 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 着がえ | 2 | 6.18 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 悲観的 | 2 | 4.99 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| お成り | 2 | 5.19 |
| 終日 | 2 | 5.34 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 御殿 | 2 | 4.81 |
| まま | 2 | 2.40 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| ああした | 2 | 5.12 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 階級 | 2 | 3.80 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
Showing 701 - 800 of 2,132 words