The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 二男 | 2 | 5.26 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| お子様 | 2 | 4.23 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 洗練された | 2 | 4.43 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| お成り | 2 | 5.19 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 隔て | 2 | 4.67 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 短時日 | 2 | 6.46 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| お告げ | 2 | 4.77 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 愛すべき | 2 | 4.79 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 二九 | 2 | 4.05 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 兵衛 | 2 | 4.16 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 勃つ | 2 | 4.12 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
Showing 701 - 800 of 2,132 words