The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
Showing 801 - 900 of 2,132 words