The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これきり | 1 | 5.81 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| より | 1 | 2.31 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| まして | 1 | 3.82 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| まし | 1 | 3.94 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
Showing 801 - 900 of 2,132 words