The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 231 min
Estimated reading time per work
Words 10,344
Sentences 534
Characters 18,492
Unique Words 2,132
1-Occurrence Words 1,231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 997
1-Occurrence Kanji 332
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 19.4
Word List (2,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 重ねの色目 | 1 | 7.89 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 君側 | 1 | 6.46 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 御歌 | 1 | 7.11 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 能書 | 1 | 6.81 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 雑言 | 1 | 5.97 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
Showing 801 - 900 of 2,132 words