Why don't we eat outside today? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たんばりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Explanation of Housewife Dialect by Dr. Tanbarin (Male), a Leading Expert in Housewife Dialect Research
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 839
Sentences 64
Characters 1,622
Unique Words 393
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 13.1
Word List (393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| か | 1 | 1.46 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 家庭崩壊 | 1 | 6.17 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| や | 1 | 1.75 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 主夫 | 1 | 5.70 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| デート | 1 | 3.62 |
Showing 101 - 200 of 393 words