Why don't we eat outside today? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たんばりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Explanation of Housewife Dialect by Dr. Tanbarin (Male), a Leading Expert in Housewife Dialect Research
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 839
Sentences 64
Characters 1,622
Unique Words 393
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 13.1
Word List (393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽い | 2 | 2.69 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| まで | 2 | 1.84 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 日曜日 | 2 | 4.47 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 研究室 | 2 | 3.94 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| １週間 | 2 | 4.26 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 残業 | 2 | 4.69 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| では | 3 | 1.75 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| し | 3 | 1.60 |
| から | 3 | 1.17 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| ダメ人間 | 3 | 5.07 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| だが | 3 | 1.83 |
| その | 3 | 1.44 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| には | 3 | 1.57 |
| もう | 3 | 2.11 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 諸君 | 4 | 4.03 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| である | 4 | 1.76 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| だった | 5 | 1.58 |
| れる | 5 | 1.22 |
| なる | 6 | 1.37 |
| して | 6 | 1.31 |
| 理解 | 6 | 2.49 |
| な | 6 | 1.04 |
| も | 7 | 1.04 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| する | 8 | 1.24 |
| 妻 | 8 | 3.17 |
| ば | 8 | 1.60 |
| と | 11 | 0.77 |
| 語 | 11 | 3.81 |
| 食事 | 12 | 2.84 |
| いる | 13 | 1.00 |
| 主婦 | 16 | 4.62 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| て | 21 | 0.56 |
| に | 21 | 0.54 |
| で | 24 | 0.86 |
| を | 24 | 0.41 |
| が | 26 | 0.48 |
| は | 27 | 0.48 |
| の | 45 | 0.28 |
Showing 301 - 393 of 393 words