Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| んな | 1 | 3.82 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 外出着 | 1 | 5.63 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 染め直す | 1 | 5.86 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 件 | 1 | 2.96 |
Showing 1 - 100 of 1,130 words