Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 半農 | 1 | 5.72 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ボンヤリ | 1 | 4.89 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 嫁入り道具 | 1 | 5.43 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 1,130 words