Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 170 | 0.28 |
| は | 121 | 0.48 |
| て | 104 | 0.56 |
| に | 88 | 0.54 |
| が | 75 | 0.48 |
| を | 70 | 0.41 |
| と | 56 | 0.77 |
| で | 54 | 0.86 |
| も | 33 | 1.04 |
| いる | 29 | 1.00 |
| 板 | 28 | 1.29 |
| な | 27 | 1.04 |
| だ | 23 | 1.16 |
| から | 22 | 1.17 |
| よ | 22 | 1.48 |
| わ | 20 | 2.11 |
| れる | 19 | 1.22 |
| 家 | 18 | 2.15 |
| して | 18 | 1.31 |
| する | 16 | 1.24 |
| なる | 16 | 1.37 |
| 辺境伯 | 14 | 3.42 |
| こと | 14 | 1.30 |
| 他地 | 13 | 1.90 |
| 伯爵 | 13 | 2.86 |
| には | 12 | 1.57 |
| ね | 12 | 1.64 |
| 貴女 | 12 | 3.21 |
| 令嬢 | 12 | 3.06 |
| 双子 | 11 | 3.69 |
| です | 11 | 1.71 |
| ば | 11 | 1.60 |
| 踊る | 10 | 3.51 |
| ベルト | 10 | 3.74 |
| 様 | 10 | 1.90 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| では | 10 | 1.75 |
| フロア | 10 | 4.01 |
| デビュタント | 10 | 5.02 |
| か | 10 | 1.46 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| ダンス | 10 | 3.76 |
| いい | 10 | 2.05 |
| 僕 | 9 | 2.07 |
| お | 9 | 2.11 |
| さ | 9 | 1.59 |
| エル | 9 | 2.97 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 体力 | 9 | 3.19 |
| あら | 9 | 3.12 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 領地 | 9 | 3.13 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| 無い | 8 | 2.25 |
| 昨夜 | 8 | 3.52 |
| にも | 8 | 2.03 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 寮 | 8 | 3.64 |
| 令息 | 8 | 4.12 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 王都 | 7 | 2.74 |
| 妹 | 7 | 2.85 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 丁 | 7 | 2.44 |
| 楽しい | 7 | 2.76 |
| まで | 7 | 1.84 |
| 淑女 | 7 | 3.96 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 学校 | 6 | 3.04 |
| だから | 6 | 1.99 |
| ええ | 6 | 2.61 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| ドレス | 6 | 3.23 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 父 | 6 | 2.83 |
| 壁の花 | 6 | 5.29 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| のです | 6 | 2.21 |
| ばかり | 6 | 2.53 |
| アルマンド | 6 | 4.86 |
| た | 6 | 2.12 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 見合い | 6 | 4.37 |
| って | 6 | 1.78 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| し | 5 | 1.60 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 考え | 5 | 2.19 |
| わね | 5 | 2.77 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 騎士 | 5 | 2.31 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 手紙 | 5 | 3.07 |
Showing 1 - 100 of 1,130 words