Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 染め直す | 1 | 5.86 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| すら | 1 | 2.67 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| それに | 1 | 2.23 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 別に | 1 | 2.69 |
Showing 1001 - 1100 of 1,130 words