Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 名乗りをあげる | 1 | 5.53 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
Showing 201 - 300 of 1,130 words