Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| いや | 1 | 2.14 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 年度末 | 1 | 5.61 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 退寮 | 1 | 6.11 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
Showing 201 - 300 of 1,130 words