Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅 | 1 | 2.93 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| したい | 1 | 2.75 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 貸し馬車 | 1 | 6.26 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 皺を伸ばす | 1 | 6.27 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
Showing 301 - 400 of 1,130 words