Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 年度末 | 1 | 5.61 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 脈無し | 1 | 6.45 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 外出着 | 1 | 5.63 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| つい | 1 | 3.19 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
Showing 501 - 600 of 1,130 words