Even if a flower blooms on a wall, a flower is still a flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asalea, who had completed her course at a finishing school for young ladies, was attending a debutante ball. While she remained a wallflower, her best friend Viviana continued dancing in the center of the floor. The next day, a letter arrives for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,156
Sentences 357
Characters 6,276
Unique Words 1,130
1-Occurrence Words 755
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,130 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身なり | 1 | 4.18 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 名乗りをあげる | 1 | 5.53 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 厳格 | 2 | 4.41 |
| 靴擦れ | 2 | 5.84 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 案外 | 2 | 3.68 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 殿方 | 2 | 4.17 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| リズム感 | 2 | 5.61 |
| より | 2 | 2.31 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 夜会 | 2 | 3.82 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 次期 | 2 | 3.76 |
| での | 2 | 2.60 |
Showing 701 - 800 of 1,130 words