An Unfading Flower Wreath Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佃煮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want you to be happy. A story, something like the soliloquy of a woman who had feelings for a certain young nobleman, that is self-contained.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 932
Sentences 41
Characters 1,731
Unique Words 408
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| を | 46 | 0.41 |
| に | 42 | 0.54 |
| は | 34 | 0.48 |
| が | 33 | 0.48 |
| 女 | 32 | 2.48 |
| 若君 | 28 | 4.88 |
| て | 23 | 0.56 |
| こと | 21 | 1.30 |
| れる | 14 | 1.22 |
| と | 12 | 0.77 |
| で | 10 | 0.86 |
| な | 9 | 1.04 |
| して | 9 | 1.31 |
| いる | 8 | 1.00 |
| も | 7 | 1.04 |
| られる | 6 | 1.68 |
| のです | 6 | 2.21 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| 花輪 | 6 | 5.51 |
| には | 6 | 1.57 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| から | 5 | 1.17 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| 使用人 | 4 | 3.36 |
| です | 4 | 1.71 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| その | 4 | 1.44 |
| た | 4 | 2.12 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| また | 3 | 2.19 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| でも | 3 | 1.70 |
| として | 3 | 1.89 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| し | 3 | 1.60 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| お | 3 | 2.11 |
| だ | 3 | 1.16 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| それを | 2 | 2.10 |
| もう | 2 | 2.11 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| この | 2 | 1.58 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 処分 | 2 | 3.72 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 女人 | 2 | 4.84 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 過ち | 2 | 4.24 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 出 | 2 | 2.33 |
Showing 1 - 100 of 408 words