An Unfading Flower Wreath Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佃煮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want you to be happy. A story, something like the soliloquy of a woman who had feelings for a certain young nobleman, that is self-contained.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 932
Sentences 41
Characters 1,731
Unique Words 408
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| される | 1 | 2.48 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 墓碑 | 1 | 5.49 |
| 姿をくらます | 1 | 5.98 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| である | 1 | 1.76 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
Showing 1 - 100 of 408 words