An Unfading Flower Wreath Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佃煮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want you to be happy. A story, something like the soliloquy of a woman who had feelings for a certain young nobleman, that is self-contained.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 932
Sentences 41
Characters 1,731
Unique Words 408
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 姿をくらます | 1 | 5.98 |
| や | 1 | 1.75 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 在りし日 | 1 | 4.99 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 墓碑 | 1 | 5.49 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| なら | 1 | 2.00 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 見る | 1 | 2.00 |
Showing 101 - 200 of 408 words