The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 121 | 0.28 |
| は | 108 | 0.48 |
| て | 102 | 0.56 |
| を | 92 | 0.41 |
| に | 60 | 0.54 |
| と | 48 | 0.77 |
| が | 36 | 0.48 |
| いる | 31 | 1.00 |
| 妹 | 30 | 2.85 |
| 姉 | 24 | 2.91 |
| で | 24 | 0.86 |
| こと | 21 | 1.30 |
| 男 | 17 | 2.13 |
| 目 | 17 | 1.99 |
| も | 17 | 1.04 |
| なる | 16 | 1.37 |
| から | 15 | 1.17 |
| その | 15 | 1.44 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| この | 13 | 1.58 |
| けれど | 12 | 2.43 |
| 二人 | 12 | 2.19 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 姿 | 11 | 2.21 |
| のです | 11 | 2.21 |
| な | 11 | 1.04 |
| 美しい | 10 | 2.99 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 姉さん | 10 | 3.39 |
| また | 10 | 2.19 |
| か | 9 | 1.46 |
| あり | 9 | 2.26 |
| へ | 9 | 1.95 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| 薬 | 8 | 3.12 |
| 王さま | 8 | 4.59 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| する | 7 | 1.24 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 泣く | 7 | 3.07 |
| これ | 7 | 2.15 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 柳 | 7 | 4.15 |
| となく | 6 | 5.15 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 燕 | 6 | 4.14 |
| して | 6 | 1.31 |
| お | 6 | 2.11 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| 看病 | 6 | 4.31 |
| 木 | 6 | 2.81 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| や | 6 | 1.75 |
| 父親 | 6 | 3.14 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| すると | 5 | 2.35 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 飛んで | 5 | 3.00 |
| よりも | 5 | 2.48 |
| 船 | 5 | 2.84 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 何処 | 5 | 2.58 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 海 | 5 | 2.90 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| には | 4 | 1.57 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| その時 | 4 | 2.75 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| そんなら | 4 | 4.91 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 霊薬 | 4 | 4.26 |
| 神さま | 4 | 4.41 |
| ない | 4 | 1.61 |
| ます | 4 | 2.81 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| ては | 4 | 2.43 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 598 words